/)
C’est une erreur de traduction qui serait responsable de cette polémique, qui a éclos ce week-end, entourant la collection de style «esclave», disponible chez Mango.
C’est ce qu’a affirmé le marchand, après que plusieurs consommateurs se soient plaints sur leur page Facebook et les divers réseaux sociaux. On pouvait lire certains commentaires des internautes qui se posaient bien des questions sur le choix de mots de Mango pour décrire ses bijoux. D’autre y sont allés plus honnêtement en s’exclamant carrément: «Une ligne de bijoux style "esclave"? Pourquoi pas une collection de pyjamas style "Auschwitz"?». Yikes! Une pétition aurait d’ailleurs été lancée pour demander le retrait du produit ainsi que des excuses de Mango.
Le mot «esclave» a depuis été retiré du nom des bijoux en ligne, mais les produits demeurent disponibles sur le site.
